Olympic chiefs bracing for extra costs in rescheduling Tokyo Games