Anger after Indian police cremate gang-rape victim