Cuba: Rumbles left and rumbles right