Mexico softball players face ire for dumping Olympic uniforms