Back to the drawing board for Klansman prosecutors amid legal roadblocks