Alleged eyewitness says cult pastor was handcuffed and wearing seatbelt inside wrecked car