Jamaican charged with killing teen Burger King cashier during robbery in New York