Puerto Rico ex-Olympic boxer pleads not guilty in lover's slaying