Windies seamers dominate session to rattle Proteas