York Castle High mourns death of student killed in crash