Chief justice grills police investigator over missing evidence