Millions of Americans risk eviction as virus cases spike