Aussie bowlers shine in ODI series win over Windies