Bangladesh's Tamim defies pain to set up Zimbabwe ODI whitewash